l’Arc

Esta formación natural constituye la antigua salida de una surgencia, convertida en la actualidad en la estrecha galería de una cueva que ha sido seccionada por la erosión de otra diaclasa inmediata a la de Cavalls. Este arco rocoso se alcanza desde la Cova de l’Arc, ya que el acceso desde la plataforma superior está cerrado. Desde su centro, y orientados hacia La Valltorta, se observan en su pared derecha pequeños puntos dispersos a modo de salpicaduras. En nuestra opinión, este tipo de manifestaciones, presentes en otros abrigos del Maestrazgo, podrían estar marcando un espacio determinado, quizás un lugar sagrado o estratégico.

VALENCIÀ

Esta formació natural constituïx

l’antiga eixida d’una surgència, convertida en l’actualitat en l’estreta galeria d’una cova que ha sigut seccionada per l’erosió d’una altra diàclasi immediata a la de Cavalls. A este arc rocós s’hi arriba des de la Cova de l’Arc, ja que l’accés des de la plataforma superior està tancat. Des del seu centre, i orientats cap a La Valltorta, s’observen en la seua paret dreta xicotets punts dispersos a manera d’esguitades. Segons la nostra opinió, este tipus de manifestacions, presents en altres abrics del Maestrat, podrien estar marcant un espai determinat, potser un lloc sagrat o estratègic.

ENGLISH

This natural formation was made by the ancient exit of an upwelling, which has now become the narrow gallery of a cave that has been divided by the erosion of another rift immediately next to that of Cavalls. This rock arch must be reached from the Cova de l’Arc since access from the platform above is blocked. From its centre, and looking towards La Valltorta, can be seen on the right side of the wall small scattered dots like spatters. In our opinion, this type of painting, which can also be found in other shelters in the Maestrazgo, could be intended to frame a specific space, maybe a sacred or strategic place.