Cova de les Calçaes del matà

El conjunto está constituído por varias cavidades, pero solamente el abrigo izquierdo conserva algunas escenas de cacerías, integradas por arqueros y cápridos. A la izquierda del panel se reconoce la primera de estas escenas y a la derecha se acumulan algunas composiciones cinegéticas, muy deterioradas.
Cabe señalar un personaje particular situado en el techo. Esta figura presenta un tronco ancho, cabeza redondeada con tocado en forma de gorro y extremidades lineales sin musculatura. Su posición, con una pierna levantada y flexionada y la otra recta y estática, parece indicar un paso de danza.
La mayoría de las figuras presentan convencionalismos similares con morfotipos proporcionados, estilizados y con escaso relieve muscular, con una tendencia hacia los tipos lineales. Los tocados en la cabeza son francamente escasos, despuntando un arquero con varias plumas.

VALENCIÀ

El conjunt està constituït per diverses cavitats, però només l’abric esquerre conserva algunes escenes de caceres, integrades per arquers i càprids. A l’esquerra del panell es reconeix la primera d’estes escenes i a la dreta s’acumulen algunes composicions cinegètiques, molt deteriorades.
Cal assenyalar un personatge particular situat en el sostre. Esta figura presenta un tronc ample, cap arredonit amb tocat en forma de gorro i extremitats lineals sense musculatura. La seua posició, amb una cama alçada i flexionada i l’altra recta i estàtica, pareix indicar un pas de dansa.
La majoria de les figures presenten convencionalismes semblants amb morfotipus proporcionats, estilitzats i amb escàs relleu muscular, amb una tendència cap als tipus lineals. Els tocats en el cap són francament escassos, despuntant un arquer amb unes quantes plomes.

ENGLISH

This complex is made up of va- rious hollows, but only the left-hand shelter still conserves a few hunting scenes consisting of archers and caprids. To the left of the panel one can make out the first of these scenes and to the right is a collection of hunting compositions, although very faded.
It is worth noting one particular figure located on the roof. This figure has a wide torso, round head with headdress in the form of a cap and stick limbs depicted without musculature. Its posture, with one leg raised and bent and the other straight and static, seems to suggest a dance step.
Most of the figures show similar conventionalisms with proportionate, stylised morphotypes lacking defined musculature, with a tendency to slender figures. Headdresses adorning heads are quite scarce, with one archer who wears various feathers standing out.