Cova del rull

Este abrigo se halla ubicado frente a la Roca de les Estàbigues o Tàbigues y cerca de la Cova dels Cavalls, en la margen derecha de la desembocadura del barranc de les Tàbigues, conocido también con el nombre de La Rabosa.
Lamentablemente son muy pocas las figuras que han escapado de los ataques de ciertos visitantes, solamente algunas que apenas se distinguen bajo las concreciones. Su mural es una prueba más del saqueo indiscriminado que sobrevino tras el hallazgo de los conjuntos de La Valltorta, con figuras agredidas y mutiladas. Pese a ello, en este abrigo se han conservado fragmentos de arqueros, como un personaje con la mitad del cuerpo destruido, adornado con un tocado de plumas en la cabeza. Muestra rasgos faciales, como nariz y barba, y se ha enfatizado su cráneo dolicocéfalo. Cerca de este individuo observamos a otro de anatomía dispar, con cabeza elipsoidal y adornada con plumas dobladas hacia abajo, un atavío característico en algunos conjuntos del Maestrazgo.
El estado de conservación del mural y las divergencias morfológicas y cromáticas hacen difícil extraer un análisis y explicación de su contenido.

VALENCIÀ

Este abric es troba ubicat enfront de la Roca de les Estàbigues o Tàbigues i prop de la Cova dels Cavalls, en el marge dret de la desembocadura del barranc de les Tàbigues, conegut també amb el nom de La Rabosa.
Lamentablement són molt poques les figures que han escapat dels atacs de certs visitants, només algunes que a penes es distingixen davall les concrecions. El seu mural és una prova més del saqueig indiscriminat que va sobrevindre després de la troballa dels conjunts de La Valltorta, amb figures agredides i mutilades. A pesar d’això, en este abric s’han conservat fragments d’arquers, com un personatge amb la mitat del cos destruït, adornat amb un tocat de plomes en el cap. Mostra trets facials, com nas i barba, i s’ha emfatitzat el seu crani dolicocèfal. Prop d’este individu observem a un altre d’anatomia dispar ,amb cap el·lipsoïdal i adornat amb plomes doblegades cap avall, un abillament característic en alguns conjunts del Maestrat.
L’estat de conservació del mural i les divergències morfològiques i cromàtiques fan difícil extraure un anàlisi i explicació del seu contingut.

ENGLISH
This site is located in front of La Roca de les Estàbigues or Tàbigues and close to the Cova dels Cavalls, on the right-hand side of the debouchment of the Les Tàbigues gorge, also known by the name of La Rabosa.
Unfortunately, there are very few figures that have managed to escape from the ravages of certain visitors, only a few that can scarcely be discerned under the concretions. This mural is yet another example of the indiscriminate plunder that took place after the discovery of the complexes of La Valltorta, with figures attacked and mutilated. Despite this, fragments of archers have been conserved in this shelter, including one figure with half the body destroyed, which wears the adornment of a feathered headdress on the head. It reveals some facial features, such as nose and beard, and its dolichocephalous skull is emphasised. Close to this individual can be seen another, quite different in anato- mical type: its head is ellipsoidal and adorned with feathers bent downwards, a kind of adornment characteristic in some of the Maestrazgo sites.
The state of conservation of the mural and the morphological and chromatic divergences make it difficult to provide an analysis and explanation of its contents.