Cova de la Taruga

Esta modesta cavidad, descubierta en el transcurso de nuestras prospecciones en 1975, se localiza a un centenar de metros al sur de la Cova dels Cavalls. El pequeño espacio de la pared está recubierto por concreciones calcáreas, las cuales sólo nos permiten observar algunos restos de figuras indeterminadas en el área central, y una pequeña loseta en el margen derecho con la imagen deteriorada de una cierva, en color rojo, con el dorso ascendente, posiblemente por hallarse en actitud de alerta, con las patas delanteras dispuestas sobre un lugar prominente.

VALENCIÀ

Esta modesta cavitat, descoberta en el transcurs de les nostres prospeccions en 1975, es localitza a un centenar de metres al sud de la Cova dels Cavalls. El xicotet espai de la paret està recobert per concrecions calcàries, les quals només ens permeten observar algunes restes de figures indeterminades en l’àrea central, i una xicoteta lloseta en el marge dret amb la imatge deteriorada d’una cerva, en color roig, amb el dors ascendent, possiblement per trobar-se en actitud d’alerta, amb les potes davanteres disposades so- bre un lloc prominent.

ENGLISH

This small hollow, discovered in the course of our surveys in 1975, is situated approximately 100 metres south of the Cova dels Cavalls. The small amount of wall space is covered by limestone concretions, which permit us to see only a few traces of indefinite figures in the central part, and a small slab on the right-hand edge with the deteriorated image of a doe, in red, its back raised, possibly because it is on the alert, with its forelegs placed up on a prominent piece of rock.